FOLKLORE DE RAÍZ

musiques traditionnelles latino-americaines

Camila y silvio + Al toque mestizo + kalu

(Español ver abajo)

(FR) Le groupe chilien-suisse Al Toque Mestizo accueille Camila y Silvio et Modesta pour une soirée en l’honneur des voix, mélodies et rythmes traditionnels d’Amérique latine.

Etape d’une tournée en Europe et en Asie, Camila y Silvio déposent leurs valises au Groove, pour y laisser résonner les huayno, tinku, chacareras, videlas et autres pépites andines de leur deuxième album, à peine sorti des presses.

Avec en première partie, les compositions afro-péruviennes de Al Toque Mestizo ; et la selecta Brasil de Kalu pour finir em beleza !
—
(ES) El grupo chileno-suizo Al Toque Mestizo recibe a Camila y Silvio y Modesta en una noche dedicada a enaltecer las voces, melodías y ritmos tradicionales de América Latina.

En el marco de una gira por Europa y Asia, Camila y Silvio llegan con sus maletas al Groove para hacer resonar los huaynos, tinkus, chacareras, vidalas y otras joyas andinas que forman parte de su segundo disco, recién salido del horno.

¡La noche comenzará junto a los sonidos criollos y afro-peruanos de Al Toque Mestizo; para terminar con la selección de música de Brasil de Kalu.

𝗖𝗮𝗺𝗶𝗹𝗮 𝘆 𝗦𝗶𝗹𝘃𝗶𝗼
Live – musique des andes

Camila y Silvio est un groupe folklorique chilien composé de Camila Soria et Silvio Rozzi. Le duo interprète des pièces traditionnelles et ses propres compositions sur des rythmes andins comme le huayno, le tinku, les chacareras et les vidalas. En 2019, le groupe sort son premier album « En el borde de la noche », pour lequel il obtient le prix du « Mejor Artista de Música de Raíz 2020 » délivré par les Pulsar Awards de la musique chilienne. Camila et Silvio viennent présenter leur deuxième album au Groove, étape d’une tournée internationale en Asie et en Europe.

Le duo a partagé la scène avec des artistes d’exception comme Manuel García (Chili) et Joe Vasconcellos (Chili/Brésil), Huun Huur Tu (Russie), Los Aurora (Espagne) et Luciana Jury (Argentine). Le groupe s’est également produit en concert avec l’Orquesta de Cámara de Valdivia et l’Ensamble Teatro del Lago, sous la direction du célèbre chef d’orchestre chilien Sebastián Errázuriz, ce qui a donné lieu à un EP intitulé « Como el Agua en los Esteros ».

> https://open.spotify.com/artist/7q4O9IJOztG7Oa2MF4ODlX…
> https://www.instagram.com/camilaysilvio/

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
𝗔𝗹 𝗧𝗼𝗾𝘂𝗲 𝗠𝗲𝘀𝘁𝗶𝘇𝗼
Live – musique créole et afro-péruvienne

Groupe consacré aux musiques traditionnelles péruvienne et afro-péruvienne composé de Lakshmi Fernández, Jorge Pacheco, Manuel Araneda, Gabriel Valtchev et Valeska Romero. « La vie nous a réunis à Genève, en Suisse. Fort.e.s d’un amour partagé et profond pour la musique péruvienne , nous nous sommes uni.e.s pour explorer ses sonorités et faire revivre les mélodies de nos parents et grands-parents. En un exercice de mémoire à la recherche de nos propres racines et de l’identité qui parcourt notre vaste continent, nous nous sommes rappelé.e.s, au travers de sons, rythmes et poésies. Comprendre d’où nous venons, c’est trouver le point d’ancrage et le lien de nos ancêtres. »

> https://open.spotify.com/album/36H6NWgL59KbPwzFp0tSCz
> https://www.instagram.com/altoquemestizo/

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

𝐊𝐚𝐥𝐮
Dj set – selecta Brasil

Collectionneur de vinyle et Brésilien de cœur, Kalu a ramené des valises pleines à craquer de 33 et 45 tours lors de ses divers voyages.

Ses sets montre l’infinité de la richesse musicale de ce pays. De la scène alternative actuelle aux grands artistes de l’époque qui en ont forgé l’identité musicale, Kalu saura vous faire goûter aux saveurs inconnues brésiliennes, bien loin des clichés martelés depuis des décennies sur ce pays.

Pour l’occasion, il sortira également quelques galettes aux saveurs « latines » et fera un lien entre des cultures qui sont pourtant voisines mais qui se connaissent que trop peu.

> https://www.instagram.com/kalu_gva/